cám ơn các bạn, tôi yêu các bạn
chúc các bạn ngủ ngon
Hannah! Hannah!
các bạn muốn nghe thêm à? các bạn tuyệt lắm
Tôi sẽ hát suốt đêm nếu các bạn muốn
Bắt đầu đi
- con biết gì không? - cái gì hả bố?
Con căng thẳng quá đấy
Chị con lại hát nữa kìa
Giọng hát này sẽ không bao giờ dừng lại
Họ rất là tuyệt
họ là những khán gải rất tuyệt
Chuyện này không hay rồi
Thử cái này đi
Giúp con với
vẫn không được
và sẽ cứ như thế nếu con cứ nói chuyện
Việc này cũng thừơng xảy ra với bố
khi bố đi du lịch
Và điều duy nhất giúp ích là
mẹ con không cho bố nói chuyện trong 1 khoảng thời gian
Con có thể làm việc đó
- Mile. - cái gì?
con đang nói chuyện đó
Nghe này, con hãy im lặng như là con phải hủy bỏ
1 buổi biểu diễn lớn trên TV
Đây mới đúng là chị gái của con chứ
Nếu chị muốn nói gì thì chị cứ sử dụng cái này
Hannah Montana chưa bao giờ hủy bỏ 1 chương trình biễu diễn
và cô ấy cũng không muốn chuyện này xảy ra
Em nghĩ chuyện này sẽ làm chị buồn
và khi chị buồn thì em cũng vậy
Em có hẹn trong chương trình biễu diễn à, Jackson?
- Bố! - Chị con viết như vậy mà
Em không ngờ là chị nghĩ em ích kỷ như vậy
- cô ta tên gì? - Jenny, và cô ấy rất dễ thương
Em có chuyện phải làm rồi
sử dụng cái bảng đi
Lẽ ra bố nên bị tắt tiếng thì tốt hơn
Miley, nếu cậu cứ ngậm kẹo
thì răng cậu sẽ bị sâu đó
Miley, nhả ra đi.
Tại cậu ép tớ đấy nhé
thọt lét này
1 tuần mà không nói chuyện
thì thật là khó khăn cho 1 cô gái nhưng đối với con trai thì khác
Tớ có thể im lặng trong 1 tháng còn con gái thì nói nhiều lắm
, Sally, áo đẹp lắm tớ thích cái ví của cậu
Thật là thô lỗ
Miley, tớ biết chuyện này rất là khó khăn
Nhưng cậu phải cố gắng
Chúng tớ sẽ bên cậu cho đến khi nào cậu trở lại bình thường
- Lilly, muốn đi lướt ván không? - hay lắm
Làm ơn đi
cám ơn
thật là tuyệt vời
ngồi ở đây và nhìn ngắm mặt trời
thiên nhiên thật yên tĩnh
không như những tiếng ồn trong thành phố
bóp kèn xe
Tớ biết, chuyện này cũng làm tớ khó chịu
- chào, Oliver. - có chuyện gì không, Dex?
Miley, cậu thấy khỏe hơn chưa?
Nếu cậu không bận vào thứ sáu
thì chúng ta có thể đi xem phim hay đi đâu đó không?
Tớ sẽ trả lời cho cậu
Cứ mơ đi
đồ vớ vẩn
Chúng ta phải làm cao
đươc rồi .
Cô ấy muốn noí là
Cứ đưa vé cho cố ta ngay bây giờ
Cậu có đổi ý không?
Chúng ta đang thử Dex xem cậu ấy có
Có lẽ là lần sau
vào 7 năm trước
bài thuyết trình nổi tiếng nhất là bài gì?
Tôi sẽ cùng ngón tay chỉ người thông minh nhất ở đây
Beep, beep, beep, beep...
được rồi, tôi đã thấy rồi
Miley, Hãy làm cho tôi cười xem
Tớ sẽ trả lời câu này cho cậu
Miley ghi là ''địa chỉ Bettysburg''
Em nghĩ là cậu ấu ghi là ''địa chỉ của Bettty Burg''
ai là Betty Burg?
cái gì, trong đây ghi là ''tớ thích Dex''
Em không muốn nói ra điều này vì cậu ấy đang ngồi đây
đã 1 tuần rồi
2 ..1
nói đi
Bố biết là con sợ nhưng con phải thử đi
Bố nói đúng đấy, Milé.
Milé? tuyệt lắm
Bây giờ thì chị ấy cũng điếc luôn rồi
Khi em và Jenny cần chị nhiều nhất thì chị lại như vậy
Chị thật là tàn nhẫn
Em có im đi không? Chị đã căng thẳng lắm rồi và chị không biết
- Con nói đươc rồi . - đúng vậy!
- Whoo! - Yeah!
Thật vui khi nghe lại giọng của cậu
Tớ thích Dex?
Điều cuối cùng mà cậu muốn làm là đừng có quá sức
địa chỉ của Betty Burg
Cậu làm cho cô ấy mệt bây giờ
Giống như là cậu không có suy nghĩ vậy
Chúng ta biết là Miley có thể nói được rồi chúng ta xem thử là Hannah có thể hát được không?
Oh, Jenny, buổi hòa nhạc thật là tuyệt đúng không?
Chuyện gì vậy?
Tôi rất tiếc, Miley,
Nhưng vấn đề này không nhỏ đâu
Nếu em còn hát nữa thì em phải phẫu thuật đấy
phẫu thuật à?
- thật sao? - Cứ tin tôi đi
Chúng ta đang nói về 1 loại phẫu thuật rất đơn giản
nhắm mắt tôi làm cũng được
Tôi chỉ nói là tôi có thể làm thôi
Cô sẽ không sao đâu
Điều đó có làm cô thấy đỡ hơn không?
hình như là không
Chúng ta nên dừng ở đây
Ông có nghĩ là ?
Tôi xin lỗi, tôi chỉ muốn làm cho cô thấy an tâm
Cuộc phẫu thuật này chỉ là chuyện nhỏ
Chỉ cần 1 giờ tại phòng mạch của tôi và 1 tuần nghỉ ngơi là cô sẽ khỏi thôi
- đươc rồi. . - thật ra ý của tôi là
tỉ lệ thất bại
và cô sẽ mất tiếng vĩnh viễn chỉ là 1 phần 1 triệu thôi
1 phần 1 triệu à? Nếu tôi là 1 phần đó thì sao?
Ông nói như vậy đủ rồi
Khi tôi nói vậy là tôi dùng biện pháp tu từ cho hay đấy thôi
Tôi cũng chưa phẫu thuật nhiều như vậy
nhưng không có nghĩa là tôi chưa phẫu thuật ca này lần nào
Tôi đi đây
Bố ơi, lại là tỉ lệ 1 phần 1 triệu nữa
bố muốn làm 1 ngôi sao nhạc rock và điều này đã xảy ra
Tỉ lệ 1 phần 1 triệu là con sẽ làm siêu sao nhạc pop và điều đó cũng xảy ra
Gia đình này kị tỉ lệ 1 phần 1 triệu
này, Mile, bố nghĩ con hơi cường điệu hóa đấy
Đó là bác sĩ giỏi nhất ở đây
Bố nói đúng đấy
Với lại chị nghĩ là chuyện gì sẽ xảy ra?
khi cuộc phẫu thuật bắt đầu
1 thiên thạch rớt trúng 1 chiếc xe buýt
chiếc xe buýt đụng vào 1 cửa hàng bán xúc xích
1 con bồ câu lao vào dây điện
và đèn trong phòng mổ bị tắt đi
Và sau đó là chị phải
sẽ hát dở như dì Earl
chị sẽ không thể trở thành Hannah Montana 1 lần nữa
vì 1 con bồ câu
của con đây, Miley. so con không mở nó ra đi
Con muốn cũng được giống nhu bố
Hãy lắng nghe nào
Tôi yêu Tennésee!
Chúc ngủ ngon, hãy lái xe cẩn thận
Anh có nghe thấy không?
Con gái chúng ta sẽ trở thành 1 ca sỹ đấy
Có lẽ 1 ngày nào đó bố sẽ dẫn con lên sân khấu
Chúc mừng
Em sẽ đuổi bắt chị
Không được chạy trong nhà
Nó làm đấy Chị làm bể đồ thì có
Anh có thích Nô en không?
Này, Mile.
Bố có làm cho con 1 ly kem đây
Có kẹo dẻo nữa đấy
và sôcôla nữa
Bố sẽ nói cho đến khi nào con cười
Bố ơi lỡ phẫu thuật thất bại thì sao?
Con không thể là Hannah Montana nữa à?
Vậy thì con phải dọn đồ ra khỏi nhà thôi
sẽ không có gì xảy ra đâu
Việc duy nhất mà con phải lo là
loại kem yêu thích của con sẽ tan ra đấy
Sao bố lai biết? .
Vì trên đời có những việc mà chỉ có bố mới biết thôi
giống như là ngày mai trời lại sáng
Bố biết là chú Earl sẽ không thể trở thành người mẫu
và giọng nói của con sẽ trở lại bình thường
Con nên đi nghỉ đi
Chúc bố ngủ ngon ngủ ngon
- bố yêu con - con cũng vậy
Miley!
đứa con vô dụng đâu rồi?
Ở đây
Bố nhớ là đã bảo con ủi đôi vớ này rồi mà
Con biết là bố ghét đồ của mình bị nhăn mà
Xin lỗi bố như con đang lau cái lò nướng
Khoan đã, miệng con dính gì vậy?
Con lại ăn những thứ dính trên vĩ nướng thịt à?
Sorry, Daddy. l'm just so hungry.
vâng, đó là món con thích nhất
Thôi, đi ủi đồ đi
Vì cuộc phẫu thuật đó làm con mất tiếng
Không cpó nghĩa là con có quyền nhởn nhơ ngồi chơi như là
nữ hoàng xứ Sheba!
Nhưng bố ơi, con có thể hát mà
Đừng bao giờ hát nữa
Vâng
Bây giờ thì chỉ có 1 người có thể hát
và chúng ta đều biết đó là ai
chào mọi người
hãy chào mừng Bucky Kentucky!
Cám ơn
nhưng Jackson không hát được
Còn Bucky Kentucky? đây là cái tên ngu ngốc nhất mà con từng nghe
Chị ghen tị vì chị không còn
nổi tiếng như hồi đó nữa, đồ vô dụng
bây giờ ai cũng là người hâm mộ của Bucky Kentucky.
Lạy chúa
Bucky Kentucky. là Bucky Kentucky!
Các ban ơi hát lên nào .
Em yêu anh
Các cậu làm gì vậy? đây là Jackson mà
Xin lỗi, cậu có nghe gì không?
hình như là 1 ngôi sao hết thời
Chúng ta đi thôi
Chúng ta sẽ đến trễ cho buổi hòa nhạc của Bucky mất
Xe hơi đang đợi
người ở lại là Miley!
Còn con thì sao? Con cũng phải được đi chứ
Con từng là Hannah Montana mà.
Đừng đối xử với con như vậy
Con cũng có cảm xúc mà con có phải là khúc gỗ đâu
các cậu
con có phải là khúc gỗ đâu
Hay có lẽ con là khúc gỗ
Đợi bố lấy chìa khóa và ví đã nào
Chúng đây rồi
Có chuyện gì vậy bố?
Con trở thành 1 cái bàn rồi
Con xứng đáng hơn thế nhiều
Con sẽ trở thành 1 cái móc treo áo
Hay nhỉ
Bố rất muốn con đi cùng, Mile,
Nhưng con có nhiều việc quá
Đúng thế đấy, bố ạ
Bố đã nói với con là bố rất vui tính
đừng đi mà
Ai đó giúp tôi với
Làm ơn đi
Lúc nào con cũng có những giấc mơ kỳ lạ
me ơi .
là me rồi .
Xin lỗi
Bố lai cho con ăn kem trước khi . đi ngủ phải không?
Ông ấy biết con không thích ăn nhiều đường mà
Sau khi xong việc này mẹ sẽ vào trong giấc mơ của ông ấy dạy cho ông ấy 1 bài học
Ông ấy sẽ không có lỗ tai cho mà xem
Mẹ không giúp con
đây là giấc mơ của con mà
Nếu con không thích thì con có thể thay đổi mà
Không dễ vậy đâu
Có lẽ là vậy
Mẹ ở đâu khi con ăn những thứ dính trên vĩ nướng?
Chúng ta biết là con mơ để gặp mẹ để hỏi mẹ chuyện gì đó
Sao con không nói cho mẹ biết là có chuyện gì đi
Con bị mất tiếng rồi
Nếu con không trở lại bình thường
- thì... - Miley.
Con nghĩ mình không phải là Hannah Montana?
hay con chỉ là 1 cái bàn?
nhìn cái đó kìa
Không có gì nguy hiểm hơn
tính tiết kiệm của bố con
Nếu con không hát nữa thì con
chỉ là Miley.
vậy thì có gì sai chứ?
Con nghĩ là Miley thì thật khủng khiếp
Nhưng con đã đủ trưởng thành để giải quyết mọi việc
- thật sao? - tất nhiên rồi
Đó là cách mà bố mẹ nuôi dạy con mà
Con là 1 cô gái tuyệt vời
Cho nên bạn bè rất thương yêu con
ban bè nào? .
Mẹ đã thấy cách họ đối xử với con rồi đấy
Lilly, Oliver, hãy vào đây
Nếu nó không còn là Hannah Montana các cháu có chịu làm bạn với nó không?
Cô đùa à? tất nhiên là có rồi
Miley, cậu là bạn thân nhất của tớ
trước khi cậu trở thành Hannah Montana.
Sao các cậu lúc nãy lại đi ra ngoài?
Đây là giấc mơ của cậu mà
Đó là vì con quá lo cho cuộc phẫu thuật vào ngày mai
Đúng vậy, Milé. ở ngoài đời em hát rât tệ.
Mẹ sẽ nói là''không phải vậy đâu''
Không phải vậy đâu
Chỉ là 1 câu nói quen miệng thôi mà
1 câu nói dễ thương
- cám ơn. - mẹ cậu thật vui tính
và con đẹp nữa chứ
đủ rồi, cậu ra ngoài đi
Sao tớ phải ra ngoài? Tớ không muốn đi
như vậy không công bằng
dù cchị có là Hannah Montana hay Miley,
Chị vẫn là người chị khó chịu
mà em yêu mến
bây giờ chị có thể thức dậy rồi
Chưa đâu
Dù giọng hát của con có ra sao đi nữa
Con đã có những thứ quan trọng nhất mà 1 con người cần phải có
- đó là những người quan tâm đến con - mẹ nói đúng
Con nghĩ sao?
Oliver, vào đây đi
cám ơn
con được mọi người yêu thương trước khi con trở thành Hannah Montana,
Và con sẽ được mọi người yêu thương mãi mãi
trong chương trình ''những người ban của ta ở đâu'' .
Con nghĩ mẹ lẫn lộn con với bố Dad.
Mẹ cũng lo cho con lắm
- con nhớ me lắm . - con gái của mẹ
Mẹ không có ở xa đâu
Con chỉ việc nghĩ đến mẹ thôi
nghe này
hãy chào tạm biệt bạn con và đi ngủ đi
Em làm tốt lắm
Anh cũng vậy
ngoại trừ việc cho nó ăn kem trước khi đi ngủ
về chuyện đó thì
Anh biết là em không thích anh làm vậy
nhưng đây là để khuyến khích nó
Miley, thức dậy đi con
Robby Ray, Em phải nói với anh bao nhiêu lần đây?
Miley, thức dậy đi
Không thể tin được là anh còn xài cái bàn đó
hèn gì con bé gặp ác mộng là phải rồi
Xin lỗi, em yêu
em biết anh là 1 người dễ dụ mà
đúng vậy
đừng sợ con yêu
bác sĩ sẽ phẫu thuật tốt thôi mà Giọng hát của con sẽ rất hay
Jackson, bỏ cái đó ra đi
Này, đây là giấc mơ của chị mà
Không phải đâu
Nếu không phải của chị không phải của em thì của ai?
Mẹ nghĩ là mẹ biết rồi
Mẹ đã nói đúng về loại sôcôla này
Wookie - Free4vn.org taodung87@gmail.com